Skip to content

Estás utilizando un navegador anticuado

Este sitio no es compatible con Internet Explorer y Microsoft ha dejado de publicar actualizaciones, por lo que puedes encontrar problemas al visitar este sitio y te recomendamos encarecidamente que actualices tu navegador para obtener una funcionalidad web moderna, una mejor experiencia de usuario y una mayor seguridad.

Actualizar mi navegador

LA APICULTORA QUE VENCIÓ A MONSANTO

11 min. de lectura

Gente Inspiradora
Source: © Goldman Environmental Prize

Leydy Pech, ganadora del Premio Ambiental Goldman 2020 para América del Norte, es la apicultora que defendió la tierra maya mexicana en contra de los cultivos transgénicos de la agroindustria, ¡y venció!

LEYDY PECH, LA APICULTORA MAYA QUE TOMÓ MONSANTO Y VENCIÓ

Esta es la destacable historia de Leydy Pech, la apicultora indigena maya que lideró una coalición que detuvo exitosamente las plantaciones en Monsanto de soja modificada genéticamente en el sur de México. La Corte Suprema de México determinó que el gobierno violó los derechos constitucionales de los Mayas y suspendió las plantaciones de soja modificadas genéticamente. Debido a la insistencia implacable de Pech y su coalición, en septiembre de 2017, la comida de México y su servicio agrícola revocó el permiso para cultivar soja modificada genéticamente en siete estados de Monsanto. Debido a esta determinación a favor de su ancestral ecosistema, Leydy Pech fue galardonada recientemente con el Premio Ambiental Goldman 2020 para América del Norte.

La galardonada con el Premio Ambiental Goldman 2020, Leydy Pech, rodeada de la flor de tajonal, una fuente de néctar para las abejas de la región. Source: © Goldman Environmental Prize

LOS CULTIVOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE ESTABAN QUEBRANTANDO UNA INDUSTRIA ANTIGUA

El estado de Campeche en la península de Yucatán en México acoge un antiguo sistema de bosques, apicultores, agricultura local, una cultura maya profundamente asentada. México es el sexto productor de miel más grande del mundo, y el 40% de la producción de miel nacional se origina en esta península de Yucatán. En Campeche, 25.000 familias —en especial entre las comunidades indígenas mayas— dependen de la producción de miel para su supervivencia. 

La apicultura también es parte de la cultura maya y un factor clave en la protección de los bosques en Campeche. Recientemente, con el aumento de la agricultura industrial, el estado perdió cerca de 94,000 hectáreas de bosque —el dato más alto de deforestación en México.

En el 2000, Monsanto comenzó a cultivar pequeños cultivos experimentales de soja transgénica. En 2010 y 2011, estos proyectos se elevaron a proyectos piloto por el gobierno. 

La soja transgénica utilizada en Monsanto (ahora en posesión de Bayer) es conocida como “Roundup Ready” una referencia a la tolerancia programada de las plantas a las grandes dosis de herbicidas Roundup (que también es un producto de Monsanto).

El principal ingrediente del Roundup es el glifosato, un producto sospechoso de ser cancerígeno que también está relacionado con abortos y defectos en el feto. 

En 2012, el gobierno mexicano otorgó a Monsanto permisos para plantar soja transgénica en siete estados mexicanos, incluyendo Campeche y Yucatán, sin ninguna consulta a las comunidades locales. Pronto fue evidente que las cosechas modificadas genéticamente eran contaminantes para la miel local en Campeche, amenazando el suministro de comida, el medio ambiente y la supervivencia de las comunidades mayas.

Fuente: GoldmanPrize.org

Leydy Pech, 55, es una orgullosa mujer maya que se dedica a la apicultura en un colectivo de mujeres mayas. Nació y creció en Hopelchén, donde ahora practica la apicultura desde hace siglos en la comunidad maya.
La ganadora del Premio Ambiental Goldman 2020 Leydy Pech frente a ruinas mayas. Mujer Maya de Miel. Leydy Pech, 55, es una orgullosa mujer maya que se dedica a la apicultura en un colectivo de mujeres mayas. Nació y creció en Hopelchén, donde ahora practica la apicultura desde hace siglos en la comunidad maya. Source: © Goldman Environmental Prize
En 2012, el gobierno mexicano otorgó a Monsanto permisos para plantar soja transgénica en siete estados mexicanos, incluyendo Campeche y Yucatán, sin ninguna consulta a las comunidades locales. Pronto fue evidente que las cosechas modificadas genéticamente eran contaminantes para la miel local en Campeche, amenazando el suministro de comida, el medio ambiente y la supervivencia de las comunidades mayas.
Deforestación en Hopelchén, México. En 2012, el gobierno mexicano otorgó a Monsanto permisos para plantar soja transgénica en siete estados mexicanos, incluyendo Campeche y Yucatán, sin ninguna consulta a las comunidades locales. Pronto fue evidente que las cosechas modificadas genéticamente eran contaminantes para la miel local en Campeche, amenazando el suministro de comida, el medio ambiente y la supervivencia de las comunidades mayas. Source: © Áurea Audiovisual/GoldmanPrize.org

LOS APICULTORES QUE PELEARON

En junio de 2012, a modo de respuesta de las plantaciones MG de la región, Pech reunió a apicultores, ONGs, y ambientalistas en una coalición conocida como Sin Transgénicos (Sin GMs). Ese mismo mes, Pech lideró el grupo para presentar una ley en contra del gobierno mexicano para detener el plan de la soja GM.

Su caso se basaba en el hecho de que ni el gobierno ni Monsanto consultaron a las comunidades indígenas antes de aprobar sus permisos —violando la constitución mexicana y la convención 169 de la organización internacional del trabajo. 

Pech acudió a instituciones académicas en busca de ayuda para documentar los impactos de los cultivos transgénicos en la miel, el medio ambiente, y las personas. Como resultado, la Universidad Autónoma llevó a cabo un estudio sobre la producción de soja MG —en la que Monsanto había llevado a cabo un proyecto piloto— confirmando que el polen de la soja transgénica estaba presente en los suministros de miel locales. 

La Universidad Autónoma y el programa de desarrollo de NU también notificaron los impactos del glifosato, encontrando restos de herbicida en el suministro de agua de Hopelchén, y la orina de residentes de la ciudad. 

En poder de estos datos, Pech y su colectivo maya comenzaron una campaña de educación a las comunidades locales y oficiales del gobierno sobre los impacto negativos de la producción de soja transgénica. Organizaron una serie de talleres para activistas y organizaciones para intercambio de información e investigación, lanzaron peticiones, y organizaron protestas simultáneas en siete centros ceremoniales mayas a través de la península de Yucatán, con aproximadamente 2000 participantes. 

Fuente: GoldmanPrize.org

Pech se ha especializado en la especie nativa de abejas raras, Melipona beecheii. También ha promovido un desarrollo sostenible para las comunidades rurales mayas como miembro de Koolel-Kab/Muuchkambal, una granja orgánica y cooperativa compuesto solamente por mujeres mayas.
La ganadora del Premio Ambiental Goldman 2020 Leydy Pech con “Las damas de la miel”. Mujeres mayas conocidas por la conservación de las abejas Xunan Kab. Pech se ha especializado en la especie nativa de abejas raras, Melipona beecheii. También ha promovido un desarrollo sostenible para las comunidades rurales mayas como miembro de Koolel-Kab/Muuchkambal, una granja orgánica y cooperativa compuesto solamente por mujeres mayas. Source: © Goldman Environmental Prize
En junio de 2012, a modo de respuesta de las plantaciones MG de la región, Pech reunió a apicultores, ONGs, y ambientalistas en una coalición conocida como Sin Transgénicos (Sin GMs). Ese mismo mes, Pech lideró el grupo para presentar una ley en contra del gobierno mexicano para detener el plan de la soja GM.
La ganadora del Premio Ambiental Goldman 2020 Leydy Pech y las miembros del colectivo Chene Maya. En junio de 2012, a modo de respuesta de las plantaciones MG de la región, Pech reunió a apicultores, ONGs, y ambientalistas en una coalición conocida como Sin Transgénicos (Sin GMs). Ese mismo mes, Pech lideró el grupo para presentar una ley en contra del gobierno mexicano para detener el plan de la soja GM. Source: © Goldman Environmental Prize

PECH ES UNA MODESTA PERO PODEROSA GUARDIANA DE LA TIERRA Y TRADICIONES MAYAS

En noviembre de 2015, como respuesta a la propuesta de ley de la coalición, la Corte Suprema de México decidió por unanimidad que el gobierno debía consultar a las comunidades indígenas antes de plantar soja transgénica. La efectividad de la ley canceló los permisos de Monsanto y prohibió la plantación de soja transgénica en Campeche y Yucatán.

Después, en septiembre de 2017, gracias a la organización de Pech, la comida de México y el servicio agrícola revocaron los permisos de Monsanto para cultivar soja genéticamente modificada en siete estados, incluyendo Campeche y Yucatán. La decisión marca la primera vez en la que el gobierno Mexicano ha tomado parte oficialmente para proteger a las comunidades y el medio ambiente.

Pech y la histórica lucha de la coalición marca un precedente para México, así como un modelo para los movimientos indígenas con dificultades para preservar los derechos y las tierras indígenas. Llevando a cabo la lucha de la vida, unió a un grupo de activistas e interesados y organizó a miles de personas a través de divulgación, asambleas y peticiones. 

Una modesta pero poderosa guardiana de la tierra y tradiciones mayas, Pech experimentó una discriminación frecuente y fue ampliamente subestimada: un abogado de Monsanto remarcó que no podía creer que aquella “pequeña mujer” les hubiera vencido en los tribunales. 

Fuente: GoldmanPrize.org

Pech acudió a instituciones académicas en busca de ayuda para documentar los impactos de los cultivos transgénicos en la miel, el medio ambiente, y las personas. Como resultado, la Universidad Autónoma llevó a cabo un estudio sobre la producción de soja MG —en la que Monsanto había llevado a cabo un proyecto piloto— confirmando que el polen de la soja transgénica estaba presente en los suministros de miel locales.
La ganadora del Premio Ambiental Goldman 2020 Leydy Pech y las miembros de Muuch Kambal haciendo jabón de leche y miel. Pech acudió a instituciones académicas en busca de ayuda para documentar los impactos de los cultivos transgénicos en la miel, el medio ambiente, y las personas. Como resultado, la Universidad Autónoma llevó a cabo un estudio sobre la producción de soja MG —en la que Monsanto había llevado a cabo un proyecto piloto— confirmando que el polen de la soja transgénica estaba presente en los suministros de miel locales. Source: © Goldman Environmental Prize
Pech y su colectivo maya comenzaron una campaña de educación a las comunidades locales y oficiales del gobierno sobre los impacto negativos de la producción de soja transgénica. Organizaron una serie de talleres para activistas y organizaciones para intercambio de información e investigación, lanzaron peticiones, y organizaron protestas simultáneas en siete centros ceremoniales mayas a través de la península de Yucatán, con aproximadamente 2000 participantes.
La ganadora del Premio Ambiental Goldman 2020 Leydy Pech y las miembros de Muuch Kambal haciendo jabón de leche y miel. Pech y su colectivo maya comenzaron una campaña de educación a las comunidades locales y oficiales del gobierno sobre los impacto negativos de la producción de soja transgénica. Organizaron una serie de talleres para activistas y organizaciones para intercambio de información e investigación, lanzaron peticiones, y organizaron protestas simultáneas en siete centros ceremoniales mayas a través de la península de Yucatán, con aproximadamente 2000 participantes. Source: © Goldman Environmental Prize
Melipona beecheii es una especie de abeja sin agijón, nativa de Centroamérica de la peninsula de Yucatán en el norte de Costa Rica. M. beecheii fue cultivada en la península de Yucatán comenzando en la era precolombina en la antigua civilización Maya. M. beecheii sirvió una vez como sujeto de varias ceremonias religiosas mayas.
Abejas Xunan Kab (Melipona beecheii). Melipona beecheii es una especie de abeja sin agijón, nativa de Centroamérica de la peninsula de Yucatán en el norte de Costa Rica. M. beecheii fue cultivada en la península de Yucatán comenzando en la era precolombina en la antigua civilización Maya. M. beecheii sirvió una vez como sujeto de varias ceremonias religiosas mayas. Source: © Goldman Environmental Prize
“El premio me da la oportunidad de decir al mundo que los territorios de personas indigenas están siendo poseídos por megaproyectos, industria agrícola, turismo y otros que refuerzan el capitalismo que afecta a los recursos naturales y nuestra forma de vida”.
La ganadora del Premio Ambiental Goldman del Norte de América 2020, Leydy Pech. “El premio me da la oportunidad de decir al mundo que los territorios de personas indigenas están siendo poseídos por megaproyectos, industria agrícola, turismo y otros que refuerzan el capitalismo que afecta a los recursos naturales y nuestra forma de vida”. Source: © Goldman Environmental Prize

LEYDY PECH: APOYANDO TERRITORIOS INDÍGENAS, TRADICIONES Y SUSTENTO EN YUCATÁN

Lo siguiente es un testimonio de la ganadora del Premio Ambiental Goldman 2020, Leydy Pech: 

Hoy es un día histórico para la gente Maya. 

Mi nombre es Leydy Aracely Pech Martín. Estoy aquí por la comunidad de Ich-ek, municipalidad de Hopelchén, estado de Campeche.

Estoy agradecida a la Fundación Goldman por reconocer el esfuerzo de laa comunidad Maya de Hopelchén en defensa de su territorio en contra de la industria agrícola y los alimentos transgénicos.

El premio me da la oportunidad de decir al mundo que los territorios de las personas indígenas están siendo poseídos por megaproyectos, industria agrícola, turismo y otros que refuerzan el capitalismo que afecta a los recursos naturales y nuestra forma de vida. 

Hago un llamamiento a todos los gobiernos y líderes mundiales para repensar modelos de desarrollo que respeten y reconozcan los derechos humanos, la autonomía y la determinación de las personas indígenas y su herencia ancestral.

Leydy Pech

Fuente: GoldmanPrize.org

En septiembre de 2017, gracias a la organización de Pech, la comida de México y el servicio agrícola revocaron los permisos de Monsanto para cultivar soja genéticamente modificada en siete estados, incluyendo Campeche y Yucatán. La decisión marca la primera vez en la que el gobierno Mexicano ha tomado parte oficialmente para proteger a las comunidades y el medio ambiente.
Deforestación en Hopelchén, México. En septiembre de 2017, gracias a la organización de Pech, la comida de México y el servicio agrícola revocaron los permisos de Monsanto para cultivar soja genéticamente modificada en siete estados, incluyendo Campeche y Yucatán. La decisión marca la primera vez en la que el gobierno Mexicano ha tomado parte oficialmente para proteger a las comunidades y el medio ambiente. Source: © Áurea Audiovisual/GoldmanPrize
Pech y la histórica lucha de la coalición marca un precedente para México, así como un modelo para los movimientos indígenas con dificultades para preservar los derechos y las tierras indígenas.
Deforestación en Hopelchén, México. Pech y la histórica lucha de la coalición marca un precedente para México, así como un modelo para los movimientos indígenas con dificultades para preservar los derechos y las tierras indígenas. Source: © Áurea Audiovisual/GoldmanPrize
Llevando a cabo la lucha de la vida, unió a un grupo de activistas e interesados y organizó a miles de personas a través de divulgación, asambleas y peticiones.
Deforestación en Hopelchén, México. Llevando a cabo la lucha de la vida, unió a un grupo de activistas e interesados y organizó a miles de personas a través de divulgación, asambleas y peticiones. Source: © Áurea Audiovisual/GoldmanPrize
La Universidad Autónoma y el programa de desarrollo de NU también notificaron los impactos del glifosato, encontrando restos de herbicida en el suministro de agua de Hopelchén, y la orina de residentes de la ciudad.
El glifosato contamina el agua en Hopelchén, México. La Universidad Autónoma y el programa de desarrollo de NU también notificaron los impactos del glifosato, encontrando restos de herbicida en el suministro de agua de Hopelchén, y la orina de residentes de la ciudad. Source: © Áurea Audiovisual/GoldmanPrize
En noviembre de 2015, como respuesta a la propuesta de ley de la coalición, la Corte Suprema de México decidió por unanimidad que el gobierno debía consultar a las comunidades indígenas antes de plantar soja transgénica. La efectividad de la ley canceló los permisos de Monsanto y prohibió la plantación de soja transgénica en Campeche y Yucatán.
Plantaciones a gran escala en Hopelchén, México. En noviembre de 2015, como respuesta a la propuesta de ley de la coalición, la Corte Suprema de México decidió por unanimidad que el gobierno debía consultar a las comunidades indígenas antes de plantar soja transgénica. La efectividad de la ley canceló los permisos de Monsanto y prohibió la plantación de soja transgénica en Campeche y Yucatán. Source: © Áurea Audiovisual/GoldmanPrize
Debido a la insistencia implacable de Pech y su coalición, en septiembre de 2017, la comida de México y su servicio agrícola revocó el permiso para cultivar soja modificada genéticamente en siete estados de Monsanto. Debido a esta determinación a favor de su ancestral ecosistema, Leydy Pech fue galardonada recientemente con el Premio Ambiental Goldman 2020 para América del Norte.
Plantaciones a gran escala en Hopelchén, México. Debido a la insistencia implacable de Pech y su coalición, en septiembre de 2017, la comida de México y su servicio agrícola revocó el permiso para cultivar soja modificada genéticamente en siete estados de Monsanto. Debido a esta determinación a favor de su ancestral ecosistema, Leydy Pech fue galardonada recientemente con el Premio Ambiental Goldman 2020 para América del Norte. Source: © Áurea Audiovisual/GoldmanPrize
Una modesta pero poderosa guardiana de la tierra y tradiciones mayas, Pech experimentó una discriminación frecuente y fue ampliamente subestimada: un abogado de Monsanto remarcó que no podía creer que aquella “pequeña mujer” les hubiera vencido en los tribunales.
Una modesta pero poderosa guardiana de las tierras y costumbres mayas. Una modesta pero poderosa guardiana de la tierra y tradiciones mayas, Pech experimentó una discriminación frecuente y fue ampliamente subestimada: un abogado de Monsanto remarcó que no podía creer que aquella “pequeña mujer” les hubiera vencido en los tribunales. Source: © Goldman Environmental Prize
tener impacto

APOYA EL TRABAJO DEL RESTO DE GANADORES DEL PREMIO DE 2020 (INCLUYENDO A LEYDY PECH)

El 30 de noviembre, Goldman anunció los seis ganadores en la primera ceremonia virtual (disponible para ver en Youtube). O bien causas internacionales, o más cerca de tu casa, descubre qué trabajos y activistas puedes apoyar. Haz click en el link y selecciona el ganador al que quieres apoyar.